1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.BZ 3 00:01:44,125 --> 00:01:47,125 Jo! Ai do të më marrë mua. Jo! 4 00:02:07,000 --> 00:02:09,041 Gudulisjet! 5 00:02:23,041 --> 00:02:24,791 Pra, çfarë mendon ti fëmijë? 6 00:02:24,916 --> 00:02:27,166 - Erë si cigare. - Oh. 7 00:02:27,250 --> 00:02:29,416 Epo, po. Pronarët e mëparshëm ishin duhanpirës, 8 00:02:29,500 --> 00:02:32,083 por unë tashmë kam bërë një telefonatë tek kompania e pastrimit që ne përdorim. 9 00:02:32,166 --> 00:02:34,791 Lani pak tapetin me shampo pak freskues ajri 10 00:02:34,875 --> 00:02:35,791 I mire si i ri. 11 00:02:35,875 --> 00:02:38,708 Shihni? po shkojmë të jetë mirë. 12 00:02:38,791 --> 00:02:41,166 Epo, duhet të jetë gjithçka gati deri nesër pasdite. 13 00:02:41,250 --> 00:02:42,416 Oh. Tingëllon mirë. 14 00:02:42,500 --> 00:02:43,463 Epo, lëvizësit duhet të jenë këtu 15 00:02:43,464 --> 00:02:44,749 me pjesën tjetër të gjërat deri atëherë. 16 00:02:44,750 --> 00:02:46,687 Perfekte. Epo unë do dil nga flokët, 17 00:02:46,688 --> 00:02:48,624 por më njoftoni nëse keni ndonjë problem. 18 00:02:48,625 --> 00:02:50,500 Do të bëjë. faleminderit. 19 00:02:52,500 --> 00:02:54,833 Uau. A duhet të mbyllim? 20 00:03:10,208 --> 00:03:11,875 Çfarë po bën babi? 21 00:03:11,958 --> 00:03:14,208 Unë thjesht doja të shihja nëse dikush do të përgjigjet. 22 00:03:18,791 --> 00:03:20,458 - A duhet të hamë një drekë? - Po. 23 00:03:20,541 --> 00:03:21,958 Le ta bëjmë atë. 24 00:03:22,041 --> 00:03:25,291 - Çfarë do? - Umm pule. 25 00:03:25,375 --> 00:03:27,041 Pulë. Zgjedhje e mirë. 26 00:03:44,333 --> 00:03:46,541 Epo shiko, të vlerësoj duke më treguar përreth. Unë jam, uh 27 00:03:46,625 --> 00:03:48,833 presim me padurim takimin pjesa tjetër e ekipit. 28 00:03:48,916 --> 00:03:50,708 Nuk do të zgjasë shumë. 29 00:03:50,958 --> 00:03:53,583 Vetëm unë dhe zonjusha Polly Pocket Science. 30 00:03:54,750 --> 00:03:57,625 Epo, mirë të dihet ju djema merreni vesh. 31 00:03:57,708 --> 00:03:59,250 Po. 32 00:04:03,250 --> 00:04:04,916 Këtu është ekipi. 33 00:04:05,000 --> 00:04:06,291 - Përshëndetje. Përshëndetje zonjusha Craddock. - Përshëndetje. 34 00:04:06,375 --> 00:04:07,875 - Dr. William Mar-- - William Francis Marsh 35 00:04:07,958 --> 00:04:10,208 një autoritet drejtues mbi kujtesën dhe perceptimin. 36 00:04:10,291 --> 00:04:13,708 Hulumtimi juaj është i frymëzuar. Unë e lexova librin tuaj dy herë. 37 00:04:13,791 --> 00:04:15,833 - Oh. Epo. - Më fal. po flas shumë. 38 00:04:15,916 --> 00:04:17,208 Jo. Jam i kënaqur. 39 00:04:17,291 --> 00:04:18,809 Ndihem si më shumë morën pjesë njerëzit 40 00:04:18,810 --> 00:04:20,582 në studim sesa të lexoni librin, 41 00:04:20,583 --> 00:04:21,916 por faleminderit. 42 00:04:23,958 --> 00:04:24,875 Ndaloje atë. 43 00:04:25,958 --> 00:04:28,461 Është mirë të me ne fund takohemi Dr. 44 00:04:28,462 --> 00:04:30,249 Marsh. -Po kënaqësia është e imja. 45 00:04:30,250 --> 00:04:31,500 Oh, hej. Fëmija juaj, ajo është 46 00:04:31,583 --> 00:04:34,000 - Umm. - Oh, ajo do të jetë mirë. 47 00:04:36,416 --> 00:04:38,291 Jo, na duhet maska. 48 00:05:59,875 --> 00:06:00,708 Hej atje. 49 00:06:01,625 --> 00:06:03,541 Shh. është në rregull. 50 00:06:06,166 --> 00:06:07,666 Më pëlqen maska ​​jote. 51 00:06:12,583 --> 00:06:14,375 A është mami apo babi juaj përreth? 52 00:06:15,208 --> 00:06:17,311 Ky është një vend jashtëzakonisht i madh për 53 00:06:17,312 --> 00:06:19,415 një vajzë kaq e vogël të jesh endet 54 00:06:19,416 --> 00:06:22,000 edhe nëse ajo është një balerin i këndshëm majmun. 55 00:06:24,916 --> 00:06:26,166 A ju pëlqen kërcimi? 56 00:06:27,791 --> 00:06:29,770 po shkoja te përfundoni provën. 57 00:06:29,771 --> 00:06:31,749 Dëshironi që unë t'ju mësoj? 58 00:06:31,750 --> 00:06:32,708 Unë do t'ju them se çfarë. 59 00:06:32,791 --> 00:06:34,750 Ne do të praktikojmë me disa hapa, 60 00:06:34,833 --> 00:06:37,208 dhe atëherë ndoshta ju mund të më ndihmoni gjeni njerëzit tuaj. 61 00:06:37,250 --> 00:06:38,583 Tingëllon si një plan? 62 00:06:38,666 --> 00:06:39,583 Mirë mirë. 63 00:06:41,250 --> 00:06:43,583 Qëndroni aty. Vendosni këmbët tuaja. 64 00:06:44,083 --> 00:06:46,791 Pikërisht. E dikujt bërë këtë më parë. 65 00:06:47,833 --> 00:06:49,416 Në rregull. Është një numër tetë. 66 00:06:50,500 --> 00:06:56,541 Pesë. Gjashtë. Shtatë. Tetë. Një. Dy. Tre. Katër. 67 00:06:56,625 --> 00:06:58,916 - Po e kupton. Pesë. gjashtë-- - Hej! 68 00:07:00,291 --> 00:07:01,791 Hej! Ja ku jeni. 69 00:07:02,541 --> 00:07:05,041 Çfarë po bën? mendova Unë ju thashë të qëndroni afër. 70 00:07:05,166 --> 00:07:07,000 Më fal babi. 71 00:07:08,166 --> 00:07:09,708 Kush është shoku juaj këtu? 72 00:07:10,208 --> 00:07:12,916 - Rachel Myers, jam mirë që të njoha. - Përshëndetje, unë jam William. 73 00:07:13,000 --> 00:07:14,375 Unë jam Abby Marsh. 74 00:07:14,458 --> 00:07:17,916 Abby Marsh është një emër i vërtetë qesharak për një gorillë. 75 00:07:18,000 --> 00:07:20,166 Shiko Rachel, faleminderit ju që e shikoni atë. 76 00:07:20,250 --> 00:07:22,791 Unë, zot, mendova se kisha humbur ajo atje për një sekondë kështu. 77 00:07:22,875 --> 00:07:25,231 Epo, mos gaboni kjo për altruizëm. 78 00:07:25,232 --> 00:07:26,915 Ky universitet strehon të shtetit 79 00:07:26,916 --> 00:07:28,449 memoria më e madhe e bananeve, dhe unë e kam 80 00:07:28,450 --> 00:07:30,290 ishte ngarkuar me duke e ruajtur, kështu që ... 81 00:07:30,291 --> 00:07:32,291 Duke mbajtur lart një majmun si ky është thjesht një lloj pune ime - 82 00:07:32,375 --> 00:07:33,791 Gorillat janë majmunët. 83 00:07:33,875 --> 00:07:35,625 Oh, vërtet? A janë ata? 84 00:07:35,708 --> 00:07:38,333 Epo, "Libri i bananes Aktet nënligjore” e thotë qartë se 85 00:07:38,416 --> 00:07:41,210 "Gjithçka dhe të gjitha të shkëlqyera majmunët të shoqërohen 86 00:07:41,211 --> 00:07:43,207 menjëherë tek depot e bananeve 87 00:07:43,208 --> 00:07:46,458 për t'u argëtuar lidhur me bananet duke luajtur lojëra të lidhura me banane." 88 00:07:46,541 --> 00:07:48,916 Nuk ka depo bananesh. 89 00:07:49,000 --> 00:07:50,166 Ka gjithashtu. 90 00:07:50,250 --> 00:07:52,875 Por është për majmunët, jo vajza të vogla të qeshura. 91 00:07:55,791 --> 00:07:57,270 Hej, çfarë jeni ju duke bërë tani? 92 00:07:57,271 --> 00:07:58,749 Ne do të shkonim merrni pak kafe. 93 00:07:58,750 --> 00:08:00,708 Dëshironi të merrni pak kafe apo diçka? 94 00:08:00,958 --> 00:08:01,791 Uh 95 00:08:02,750 --> 00:08:05,666 Epo, kjo është shumë mendjemadh nga ju, profesor. 96 00:08:05,750 --> 00:08:08,666 Abby Marsh te pelqen te pish nje kafe me mua? 97 00:08:11,208 --> 00:08:12,083 E madhe. 98 00:08:12,166 --> 00:08:14,666 Pastaj është një datë. Më duhet vetëm të përfundoj 99 00:08:14,750 --> 00:08:16,750 ngritja për klasë, dhe pastaj do të shkojmë. 100 00:08:16,833 --> 00:08:18,125 - Mirë. - Mirë. 101 00:08:23,500 --> 00:08:26,000 Hej Abby, ju doni të tregoni tuajën Babi vallen që mësuam? 102 00:08:26,083 --> 00:08:26,541 Po! 103 00:08:27,416 --> 00:08:28,791 Në rregull. 104 00:08:28,875 --> 00:08:29,958 Oh jo. 105 00:08:30,000 --> 00:08:31,211 Unë nuk mendoj kjo është një ide e mirë. 106 00:08:31,212 --> 00:08:32,249 Nuk do të dija çfarë të bëja. 107 00:08:32,250 --> 00:08:34,125 Oh, hajde Pops. është e lehtë. 108 00:08:34,416 --> 00:08:35,791 Po hajde Pops. 109 00:08:37,500 --> 00:08:39,875 Në rregull - Vendos gjërat tuaja poshtë. Ejani le të provojmë. 110 00:08:39,958 --> 00:08:41,333 Po. Në rregull. Po. 111 00:08:42,291 --> 00:08:45,500 Ejani me ju zotëri unë në këtë mënyrë [William] Po. Në rregull. 112 00:08:46,500 --> 00:08:48,083 Qëndroni këtu. 113 00:08:48,500 --> 00:08:49,625 Shumë bukur. 114 00:08:50,416 --> 00:08:51,875 Pozicioni i parë. 115 00:08:51,958 --> 00:08:53,916 - Mirë. - Pozicioni i parë. 116 00:08:54,000 --> 00:08:55,250 Shumë bukur. 117 00:08:55,333 --> 00:08:58,666 Pesë. Gjashtë. Shtatë. Tetë. 118 00:08:58,750 --> 00:09:00,375 Një. Dy. 119 00:09:00,458 --> 00:09:02,083 Tre. Katër. 120 00:09:02,166 --> 00:09:03,708 Pesë. Gjashtë. 121 00:09:03,916 --> 00:09:04,791 Shtatë. Dhe. 122 00:09:06,875 --> 00:09:08,333 Përfundim i madh. 123 00:09:08,416 --> 00:09:12,291 Oh hyn dhe HEY-O-BA-BA. 124 00:09:13,291 --> 00:09:15,500 faleminderit. faleminderit. 125 00:09:19,000 --> 00:09:19,500 Shumë mirë. 126 00:09:19,583 --> 00:09:20,958 - Faleminderit - - Etiketo! Ti je ajo! 127 00:09:22,708 --> 00:09:24,500 si po shkon? Mirë. 128 00:09:25,500 --> 00:09:26,750 Kur e marrim tortën? 129 00:09:26,833 --> 00:09:27,541 Po Billy 130 00:09:27,666 --> 00:09:30,041 - Kur do të marrim tortën? - Mos u trego i pasjellshëm. 131 00:09:30,125 --> 00:09:31,500 Ju lutem, më thirrni William. 132 00:09:31,583 --> 00:09:33,500 Epo, në rregull atëherë. 133 00:09:35,583 --> 00:09:38,333 Ah dreq. Mori një të ftohtë. 134 00:09:38,416 --> 00:09:40,791 Trupat shfaqen në këtë qytet sikur janë në shitje. 135 00:09:40,875 --> 00:09:44,458 - Jezu Krishti babi. - Ju nuk jeni në bari i policëve me miqtë tuaj. 136 00:09:44,541 --> 00:09:46,666 Çfarë? -Ju jeni në një festa e ditelindjes se femijeve - 137 00:09:46,750 --> 00:09:47,583 E dini çfarë? Unë mendoj tani 138 00:09:47,666 --> 00:09:49,916 eshte koha perfekte per kek. Kush dëshiron tortë? 139 00:09:50,000 --> 00:09:51,750 Unë! Unë! Jini të sigurt. 140 00:09:51,833 --> 00:09:52,500 Na vjen keq. 141 00:09:53,333 --> 00:09:55,041 - Kjo është gjithçka mirë. - Rachel? 142 00:09:55,125 --> 00:09:56,916 A mund t'i çoj Erikut pak tortë? 143 00:09:58,583 --> 00:09:59,708 Umm 144 00:10:01,875 --> 00:10:05,125 Si thua t'i ruaj një copë për më vonë? 145 00:10:05,208 --> 00:10:06,125 Në rregull? 146 00:10:08,208 --> 00:10:09,041 Faleminderit Rachel. 147 00:10:09,958 --> 00:10:11,791 Mirë të gjithë. 148 00:10:11,875 --> 00:10:16,041 ♪ Gëzuar ditëlindjen për ju ♪ 149 00:10:16,125 --> 00:10:21,041 ♪ Gëzuar ditëlindjen për ju ♪ 150 00:10:21,125 --> 00:10:26,291 ♪ Gëzuar ditëlindjen e dashur Abby ♪ 151 00:10:26,375 --> 00:10:30,208 ♪ Gëzuar ditëlindjen për ju ♪ 152 00:10:31,250 --> 00:10:32,625 Bëj një dëshirë, vogëlush. 153 00:10:44,208 --> 00:10:46,291 Uroj që të mund të kesh eja në festën time. 154 00:10:46,708 --> 00:10:48,291 E di që të gjithë do të të donin. 155 00:10:53,958 --> 00:10:55,416 Si është torta juaj? 156 00:11:05,333 --> 00:11:07,625 Këtu. Merre këtë. 157 00:11:11,416 --> 00:11:14,833 Aty. Tani është shumë më e lehtë për të parë fytyrën tuaj. 158 00:11:23,916 --> 00:11:26,290 Ju e dini çdo herë Unë mendoj se bëj pjata 159 00:11:26,291 --> 00:11:27,874 të atij filmi Adventures në Babysitting 160 00:11:27,875 --> 00:11:30,375 ku djali gjuan enët me pushkë gjahu. 161 00:11:30,458 --> 00:11:32,916 Do të thotë të mos i tregosh mamit Babysitter's Dead. 162 00:11:33,000 --> 00:11:35,666 Jo, jam shumë i sigurt që është Aventurat në kujdesin e fëmijëve. 163 00:11:35,750 --> 00:11:37,541 "Pjatat u mbaruan, burrë!" 164 00:11:37,625 --> 00:11:39,791 Po, aventurat në kujdesin e fëmijëve. 165 00:11:39,875 --> 00:11:41,625 E drejta... 166 00:11:41,708 --> 00:11:43,907 A është ai ku Kelly Bundy dhe 167 00:11:43,908 --> 00:11:45,832 vëllai i saj duhet kujdesen për veten e tyre 168 00:11:45,833 --> 00:11:48,166 sepse plaka i cili supozohej 169 00:11:48,167 --> 00:11:50,499 për të parë ata vdesin të shkaqeve natyrore. 170 00:11:50,500 --> 00:11:51,125 Po. 171 00:11:51,208 --> 00:11:53,054 Dhe askush nuk e dinte se ajo kishte vdekur, 172 00:11:53,055 --> 00:11:55,165 kështu që ata nuk mund të tregonin nëna e tyre për këtë. 173 00:11:55,166 --> 00:11:55,958 Po. 174 00:11:56,041 --> 00:11:57,750 Dreqin. 175 00:11:57,833 --> 00:11:59,875 "Televizori të kalb trurin." 176 00:11:59,958 --> 00:12:01,957 E dini çfarë? I nuk e di nëse kam 177 00:12:01,958 --> 00:12:03,207 Aventurat e parë ndonjëherë në Babysitting. 178 00:12:03,208 --> 00:12:04,333 Oh. 179 00:12:04,416 --> 00:12:05,916 Çfarë rrëmujë. 180 00:12:06,000 --> 00:12:08,541 Emily e di që nuk e di duhet të qëndrojë dhe ta bëjë këtë. 181 00:12:08,791 --> 00:12:10,250 Jo e di se... Unë dua të. 182 00:12:14,041 --> 00:12:16,458 I dhashë Abbit një copë tortë për Erikun. 183 00:12:18,916 --> 00:12:19,791 Rachel 184 00:12:21,083 --> 00:12:22,541 E dini çfarë? Atëherë mund të merreni 185 00:12:22,542 --> 00:12:23,999 me të kur ajo OD është në glukozë. 186 00:12:24,000 --> 00:12:25,291 Na vjen keq 187 00:12:25,375 --> 00:12:27,263 Por ajo pyeti. Dhe ishte ditëlindja e saj, 188 00:12:27,264 --> 00:12:28,915 dhe nuk dija çfarë të bëja. 189 00:12:28,916 --> 00:12:31,166 Ende po mësoheni me të gjitha këto. 190 00:12:31,250 --> 00:12:34,708 Rachel, nuk mund ta mbash duke mbështetur këtë biznes Eric. 191 00:12:34,833 --> 00:12:37,708 A është vërtet kaq keq që ajo ka një mik imagjinar? 192 00:12:37,791 --> 00:12:39,500 Nuk është e shëndetshme. 193 00:12:39,583 --> 00:12:41,005 Ka një dhomë plot me njerëz, 194 00:12:41,006 --> 00:12:42,665 dhe është Eriku, kjo dhe Eric ajo. 195 00:12:42,666 --> 00:12:47,791 Ajo po përballet. Shkollë e re. Shtëpi e re. Muti është i vështirë. 196 00:12:47,875 --> 00:12:51,166 Është normale për të krijo dikë për t'u besuar. 197 00:12:51,250 --> 00:12:52,916 Po, por ajo është e fiksuar. 198 00:12:53,000 --> 00:12:56,083 Dua të them, si supozohet ajo për të bërë miq të rinj? 199 00:12:59,625 --> 00:13:00,833 Rasheli ka të drejtë. 200 00:13:01,833 --> 00:13:04,951 I tregoja të gjitha sekretet e mia 201 00:13:04,952 --> 00:13:07,290 ky pelushi i vogël ariu i quajtur Petey. 202 00:13:07,291 --> 00:13:09,458 Ishte e sigurt, e di? 203 00:13:10,625 --> 00:13:13,333 Ai është i butë dhe i përkëdhelur, dhe ndonjëherë kjo është thjesht më e lehtë. 204 00:13:14,875 --> 00:13:18,060 Dreqin mendoj se e kam akoma. 205 00:13:18,061 --> 00:13:20,790 A më bën kjo me vraga? I dëmtuar? 206 00:13:20,791 --> 00:13:22,916 Kjo nuk është ajo që jam duke folur për. -Jo? 207 00:13:23,000 --> 00:13:24,583 Është pikërisht kur ju e inkurajoni atë. 208 00:13:25,625 --> 00:13:27,091 Nuk e di, unë thjesht, ndihem si 209 00:13:27,092 --> 00:13:28,374 i keqi për këtë, e dini? 210 00:13:28,375 --> 00:13:29,750 Pra, mos ji i keqi. 211 00:13:31,000 --> 00:13:32,291 Lëreni të luajë lojërat e saj 212 00:13:32,375 --> 00:13:35,791 dhe vizatoni librat e saj të vegjël. Ti e di, thjesht argëtohu me të. 213 00:13:35,875 --> 00:13:38,791 Një imagjinatë e shëndetshme është një gjë, por tani ajo ka nevojë 214 00:13:38,875 --> 00:13:40,333 një prind, jo një shok. 215 00:13:41,083 --> 00:13:43,833 Unë thjesht nuk dua ta humbas atë poshtë vrimës së lepurit. 216 00:13:43,916 --> 00:13:45,416 Ajo do të jetë mirë. 217 00:13:46,375 --> 00:13:49,458 Mbani mend në fund, Alice zgjohet në kohë për çaj. 218 00:13:50,250 --> 00:13:51,416 Po, mendoj se ke të drejtë. 219 00:13:59,666 --> 00:14:02,541 Në rregull. ka mbaruar. 220 00:14:04,375 --> 00:14:07,187 Shihni? Ky është babi. Kjo është Rachel. 221 00:14:07,188 --> 00:14:09,999 Ky jam unë dhe ky je ti. 222 00:14:10,000 --> 00:14:11,791 Të gjithë një familje e lumtur. 223 00:14:13,958 --> 00:14:15,750 Mos tund kokën. 224 00:14:16,125 --> 00:14:18,995 Unë e njoh babin dhe Rachel do të të dojë, 225 00:14:18,996 --> 00:14:20,790 dhe ju do t'i doni ata. 226 00:14:20,791 --> 00:14:22,916 nga cfare keni frike? 227 00:14:25,041 --> 00:14:28,166 Hej, ktheje atë. ku po shkon? 228 00:14:29,333 --> 00:14:31,291 Hej fëmijë, është koha për të fjetur. 229 00:14:31,958 --> 00:14:33,500 Dua të luaj me Erikun. 230 00:14:33,583 --> 00:14:35,958 Jo më Eric sonte, në rregull? Kjo është ajo. 231 00:14:36,041 --> 00:14:37,208 Hajde, le të shkojmë. 232 00:14:43,958 --> 00:14:48,125 Abby, çfarë të bëjmë me lodra pas loje? 233 00:14:49,583 --> 00:14:52,875 Ne i largojmë ato që të mos i bëjmë bien dhe na shkulin dhëmbët. 234 00:14:52,958 --> 00:14:54,000 Kjo është e drejtë. 235 00:14:54,083 --> 00:14:56,333 Dhe ne të gjithë duam të mbajmë dhëmbët tanë, apo jo? 236 00:14:58,000 --> 00:14:59,291 Gëzuar ditëlindjen. 237 00:14:59,916 --> 00:15:00,541 faleminderit. 238 00:15:00,625 --> 00:15:01,916 Keni kaluar një ditë argëtuese? 239 00:15:05,500 --> 00:15:06,916 Çfarë nuk shkon? 240 00:15:09,958 --> 00:15:11,541 Edhe ajo me mungon. 241 00:15:13,375 --> 00:15:14,666 te dua. 242 00:15:14,750 --> 00:15:17,250 te dua. A e dini ashtu? 243 00:15:18,875 --> 00:15:21,208 Më shumë se çdo gjë në gjithë botën e gjerë 244 00:15:33,458 --> 00:15:37,500 Natën e mirë. Flini fort. Dhe mos lejoni që çimkat të kafshojnë. 245 00:15:56,666 --> 00:15:58,291 Natën e mirë Eric. 246 00:15:59,500 --> 00:16:01,041 Natën e mirë Abby. 247 00:16:49,250 --> 00:16:50,708 Përshëndetje. 248 00:16:51,458 --> 00:16:52,333 Hej. 249 00:16:55,916 --> 00:16:57,208 Ajo fle? 250 00:16:58,000 --> 00:16:59,291 Po. 251 00:17:34,625 --> 00:17:36,458 - Do të nxitonit? - Unë jam duke shkuar. 252 00:17:37,291 --> 00:17:38,291 Shpejt sa mundem. 253 00:18:04,750 --> 00:18:06,583 Hej! Asnjë kafshim! 254 00:18:08,625 --> 00:18:09,375 oops. 255 00:18:21,541 --> 00:18:23,458 - Babi! - Oh, dreq. 256 00:18:25,041 --> 00:18:27,833 Babi! Babi! 257 00:18:27,916 --> 00:18:28,875 Zot dreqi. 258 00:18:29,541 --> 00:18:30,500 Abby? 259 00:18:31,208 --> 00:18:33,500 Jo babi! 260 00:18:33,583 --> 00:18:36,458 - Jo! - Hej, çfarë po ndodh? Hej! 261 00:18:36,541 --> 00:18:37,833 Mos e lini të më marrë! 262 00:18:37,916 --> 00:18:39,666 Askush nuk do të të marrë zemër. Unë jam këtu. 263 00:18:39,750 --> 00:18:42,166 Ai është këtu! Njeriu i frikshëm! Mos e lini të më marrë! 264 00:18:42,333 --> 00:18:44,708 Në rregull, zemër. Askush nuk do të të bëjë mirë? 265 00:18:44,791 --> 00:18:47,416 - Ja shiko une do te tregoj... - Jo babi mos! 266 00:18:51,083 --> 00:18:52,333 Shihni? 267 00:18:53,791 --> 00:18:55,208 Shiko Abby. 268 00:19:00,708 --> 00:19:02,375 Nën krevat. 269 00:19:02,458 --> 00:19:04,375 Ai është nën shtrat! 270 00:19:04,458 --> 00:19:06,500 Në rregull, në rregull. do të kontrolloj. Në rregull? 271 00:19:07,333 --> 00:19:09,416 Jo. -Në rregull, e babit duke kontrolluar, në rregull? 272 00:19:10,333 --> 00:19:11,291 Nr. 273 00:19:12,458 --> 00:19:14,583 Askush nuk është nën shtrat. Jemi vetëm ne. - Ai ishte këtu. 274 00:19:14,666 --> 00:19:17,666 Ai ishte këtu. Unë premtoj ai ishte këtu babi. - Mirë. 275 00:19:17,750 --> 00:19:19,500 Shiko, unë mendoj se ju vetëm duhet të kthehet në gjumë. 276 00:19:19,583 --> 00:19:22,708 Jo. Mos më bëj të qëndroj këtu. Unë nuk mund të qëndroj këtu. 277 00:19:24,416 --> 00:19:25,375 Jo! 278 00:19:25,875 --> 00:19:29,500 Në rregull. Në rregull. Hajde. te kuptova. 279 00:20:07,750 --> 00:20:08,750 pershendetje. 280 00:20:27,625 --> 00:20:29,875 Oh, të kuptova fëmijë. 281 00:20:30,833 --> 00:20:34,041 Shiko, unë do të qëndroj këtu me ju gjithë natën nëse duhet të mirë? 282 00:20:35,916 --> 00:20:39,958 Këtu, zemër. Pini këtë. Do t'ju ndihmojë të flini. 283 00:20:40,041 --> 00:20:41,291 - Faleminderit. - Umhm. 284 00:20:42,791 --> 00:20:43,958 Ishte thjesht një ëndërr e keqe. 285 00:20:44,500 --> 00:20:47,166 Nuk ishte një ëndërr. Ishte një burrë. 286 00:20:48,250 --> 00:20:50,500 Zemër, vetëm pi qumështi juaj në rregull? 287 00:20:51,125 --> 00:20:52,583 Do të jesh mirë. 288 00:20:52,666 --> 00:20:54,520 Ndoshta ju të gjithë duhet thjesht eja në shtrat. 289 00:20:54,521 --> 00:20:56,374 Jo, nuk duam për t'ju shqetësuar. 290 00:20:56,375 --> 00:20:59,333 Shkoni atje. Unë do të qëndroj me ajo sonte. Shko pusho pak. 291 00:20:59,416 --> 00:21:01,416 E mora këtë. 292 00:21:38,333 --> 00:21:40,083 Të paktën dikush ka fjetur. 293 00:21:40,166 --> 00:21:41,083 Po. 294 00:21:45,333 --> 00:21:47,208 - Do të jesh mirë? - Umhm. 295 00:21:48,333 --> 00:21:49,791 Po, do ta mbledh së bashku. 296 00:21:54,625 --> 00:21:55,916 Unë do të vendos kazanin. 297 00:23:08,791 --> 00:23:13,333 ♪ Ku humbja nuk bën lënduar kështu ♪ 298 00:23:17,583 --> 00:23:23,235 ♪ Nga gjithë hapësira që ju tha se duhet të marrim, 299 00:23:23,236 --> 00:23:26,832 nuk do të ndryshojë atë që dua të them. ♪ 300 00:23:26,833 --> 00:23:34,875 ♪ Doja vetëm të dashuroja dhe të jesh i dashur. ♪ 301 00:23:35,958 --> 00:23:38,541 Rachel? Kjo nuk është mënyrën e duhur. 302 00:23:40,000 --> 00:23:40,958 Thotë kush? 303 00:23:41,333 --> 00:23:43,500 Por shkolla është kështu. 304 00:23:44,833 --> 00:23:45,750 e di. 305 00:23:49,333 --> 00:23:52,875 ♪ Dua trupin tim copëtuar me këngë ♪ 306 00:24:03,541 --> 00:24:05,625 Qëndro i qetë djalë! 307 00:24:56,666 --> 00:24:58,208 në errësirë nuk ka hije 308 00:25:07,916 --> 00:25:09,666 Çfarë dreqin? I sapo bleu këtë. 309 00:25:24,083 --> 00:25:26,708 - Babi! - Hej! 310 00:25:26,791 --> 00:25:29,666 Oh, uau. Duket si dikush u argëtua sot. 311 00:25:29,750 --> 00:25:32,816 Ne menduam se ju mund të jetë pak 312 00:25:32,817 --> 00:25:35,499 i zemëruar për këtë, kështu e sollëm në shtëpi 313 00:25:35,500 --> 00:25:36,875 Pica! 314 00:25:37,875 --> 00:25:39,791 Dhe 315 00:25:41,458 --> 00:25:43,166 filma! 316 00:25:47,250 --> 00:25:49,004 Pra, tani Abby, pse mos e tregoni tuajën 317 00:25:49,005 --> 00:25:50,540 Babi fustanin e ri që keni blerë, 318 00:25:50,541 --> 00:25:52,583 - dhe do ta ndez furrën? - Mirë. 319 00:25:57,166 --> 00:25:58,129 Çfarë po bën? 320 00:25:58,130 --> 00:26:00,540 Nuk mund ta nxirrni jashtë e shkollës të martën. 321 00:26:00,541 --> 00:26:04,791 Hajde, një ditë nuk shkon për të ndikuar në rezultatet e saj SAT. 322 00:26:04,875 --> 00:26:06,500 Ndriçoni, ajo është e emocionuar. 323 00:26:07,666 --> 00:26:09,875 Rachel, ku janë deely-bobbers e mia? 324 00:26:09,958 --> 00:26:14,833 Ata janë pikërisht këtu. E juaja babi do t'ju sjellë ato. 325 00:26:20,166 --> 00:26:22,208 Oh, uau. Këto janë të lezetshme. 326 00:26:23,791 --> 00:26:25,583 Më ke marrë një palë? 327 00:26:33,625 --> 00:26:36,208 - Çfarë është ajo zhurmë? - Oh nuk e di. 328 00:26:36,291 --> 00:26:37,805 Më ka rënë në gjysmë gjumë. 329 00:26:37,806 --> 00:26:40,582 Për një moment e mendova ishte diçka nga një ëndërr. 330 00:26:40,583 --> 00:26:42,166 Është diku në shtëpi! 331 00:26:42,250 --> 00:26:44,166 Po, është në dyshemenë lart. 332 00:26:44,250 --> 00:26:48,208 Jo direkt mbi ne. Ndoshta një dhomë me pamje nga rruga. 333 00:26:52,333 --> 00:26:53,875 Çfarë e dashur, a? 334 00:26:56,041 --> 00:26:58,208 Ishte bukur të shihje buzëqeshja e saj kaq e madhe. 335 00:26:58,625 --> 00:27:01,791 Ndonjëherë ju vetëm duhet pak prishje. 336 00:27:02,291 --> 00:27:04,333 Po, ne të gjithë e bëjmë. 337 00:27:05,833 --> 00:27:07,458 Ajo nuk e përmendi Erikun. 338 00:27:07,916 --> 00:27:08,833 Jo një herë. 339 00:27:09,291 --> 00:27:13,000 Kush ka nevojë për djem imagjinarë kur po argëtohesh vërtet? 340 00:27:13,125 --> 00:27:14,375 Po kishe te drejte. 341 00:27:16,208 --> 00:27:18,666 Më vjen keq që nuk mendoj E degjova pjesen e fundit. 342 00:27:19,750 --> 00:27:21,083 Kishit të drejtë. 343 00:27:22,583 --> 00:27:24,000 Mos e harro. 344 00:27:29,625 --> 00:27:30,875 Ndihesh mirë? 345 00:27:32,083 --> 00:27:32,958 Po. 346 00:27:33,041 --> 00:27:33,958 Unë jam mirë. 347 00:27:34,041 --> 00:27:35,166 Thjesht i lodhur. 348 00:27:35,375 --> 00:27:36,958 Po, ne të dy mund të përdorim një pushim. 349 00:27:39,208 --> 00:27:42,166 Hej cfare thua ne e veme kthehet në shtratin e saj sonte? 350 00:27:43,000 --> 00:27:44,416 Mund ta shfrytëzojmë pushimin. 351 00:27:47,666 --> 00:27:48,583 Në rregull. 352 00:27:51,083 --> 00:27:52,541 Mirë, hajde e dashur. 353 00:27:53,791 --> 00:27:54,666 Hajde. 354 00:27:55,083 --> 00:27:56,416 Oh hajde këtu. 355 00:27:56,500 --> 00:27:57,791 O zot. 356 00:28:00,458 --> 00:28:01,333 Në rregull. 357 00:28:09,916 --> 00:28:11,721 Epo doktor, në laik 358 00:28:11,722 --> 00:28:14,249 gjuhën që ai nuk e kishte e di se çfarë e goditi. 359 00:28:14,250 --> 00:28:16,708 Do të kthehem i ndritshëm dhe herët në mëngjes. 360 00:28:16,791 --> 00:28:18,829 As borë, as as shiu, as vapa, 361 00:28:18,830 --> 00:28:21,207 as errësirën e natës qëndrojnë këta korrierë 362 00:28:21,208 --> 00:28:23,666 nga përfundimi i shpejtë i raundet e tyre të caktuara. 363 00:28:23,750 --> 00:28:26,375 Shumë njerëz janë për shkak të një shoku kur e mbyll këtë çështje. 364 00:28:26,458 --> 00:28:27,791 Po, jam i sigurt që janë. 365 00:28:28,916 --> 00:28:30,666 Natën e mirë Andi, mos u lëndo. 366 00:28:32,625 --> 00:28:35,291 Në rregull. Natën e mirë i dashur. Ëndrra të ëmbla. 367 00:28:54,666 --> 00:28:55,666 Babi?! 368 00:28:56,000 --> 00:28:57,625 Babi?! ku jeni ju? 369 00:28:57,708 --> 00:28:59,500 E dashur cfare po ndodh? 370 00:28:59,583 --> 00:29:00,958 Nuk dua të fle vetëm. 371 00:29:01,041 --> 00:29:03,125 - Do te jesh fi... - Babi kam frikë! 372 00:29:03,208 --> 00:29:04,916 Nuk ka asgjë për t'u frikësuar. 373 00:29:05,000 --> 00:29:07,583 Mëngjesi do të jetë këtu para se ta kuptosh ne rregull? 374 00:29:07,666 --> 00:29:09,041 Ai do të më marrë përsëri. 375 00:29:09,125 --> 00:29:12,207 Askush nuk shkon për të marrë ty mjaltë. 376 00:29:12,208 --> 00:29:15,290 A mund të fle në dhomën tuaj? 377 00:29:15,291 --> 00:29:17,000 Ne rregull mire. Le të shkojmë. Hajde. 378 00:29:30,625 --> 00:29:32,125 Mirë shko shtrihu. 379 00:29:56,500 --> 00:29:58,458 Do të vijë, ju jeni do të jetë vonë. 380 00:30:21,625 --> 00:30:24,291 Will, unë jam ende duke nuhatur cigare. 381 00:30:24,375 --> 00:30:26,750 Duhet ta thërrisni atë kompania kthehet në lidhje me... 382 00:30:28,583 --> 00:30:30,208 Merrni përbindëshin tuaj të mbushur me rostiçeri? 383 00:30:30,291 --> 00:30:31,500 Huh? 384 00:30:31,583 --> 00:30:32,750 Këtu erë këtë. 385 00:30:36,125 --> 00:30:38,250 nuk e di. I thjesht mos e nuhatni atë. 386 00:30:40,125 --> 00:30:41,642 Po më çmend. 387 00:30:41,643 --> 00:30:44,374 Thjesht kalon herë pas here. 388 00:30:44,375 --> 00:30:46,595 Epo, e kam menduar telefononi kompaninë e pastrimit. 389 00:30:46,596 --> 00:30:47,582 Unë thjesht vazhdoj të harroj. 390 00:30:47,583 --> 00:30:49,375 Hej, a keni parë çorapja ime tjetër? 391 00:30:50,250 --> 00:30:52,791 Fjala operative në ajo pyetje është e imja. 392 00:30:53,625 --> 00:30:54,750 E dobishme. 393 00:30:54,833 --> 00:30:57,916 Epo, nuk është kështu u largua. Ja, vendose këtë. 394 00:30:58,000 --> 00:30:59,708 Shko merr pjesën tjetër të gjërave të tua. 395 00:31:01,208 --> 00:31:04,208 Abby! Eja dhe thuaj mirupafshim tek e dashura e babait tuaj. 396 00:31:05,125 --> 00:31:08,250 - A po vjen Emily këtu? - Jo, do ta marr. 397 00:31:08,333 --> 00:31:10,500 Shiko a je i sigurt do te jesh mire? 398 00:31:11,125 --> 00:31:13,291 O Zot, është thjesht një konferencë fundjave. 399 00:31:14,750 --> 00:31:15,833 Duhet ta kapërcej. 400 00:31:17,250 --> 00:31:18,375 Mos u bëni dramatik. 401 00:31:19,791 --> 00:31:22,125 Abby! Hop to it fëmijë. 402 00:31:31,708 --> 00:31:33,125 Në rregull. 403 00:31:34,291 --> 00:31:35,250 Mirupafshim fëmijë. 404 00:31:36,708 --> 00:31:39,166 - Bëhu mirë, mirë? - Mirë. 405 00:31:40,125 --> 00:31:41,416 Kujdes babi. 406 00:31:41,500 --> 00:31:43,625 I egër, i pamatur, i braktisur. 407 00:31:43,833 --> 00:31:47,000 ...se ne i dimë ato gjëra janë të drejta apo gjërat janë të gabuara 408 00:31:47,083 --> 00:31:49,333 pa domosdoshmërisht duke pasur provat për të. 409 00:31:49,416 --> 00:31:52,458 Se provat në disa mënyra ndjek bindjet tona. 410 00:31:52,541 --> 00:31:55,041 - Gjithçka në rregull? - Po. Sigurisht. 411 00:31:55,125 --> 00:31:56,666 Dhe ajo që dimë për njerëzit është 412 00:31:56,667 --> 00:31:58,207 që ne priremi kërkoni informacion 413 00:31:58,208 --> 00:32:04,139 që konfirmon tonën besimet në vend të 414 00:32:04,140 --> 00:32:09,082 informacion që do t'i mohonte ato. 415 00:32:09,083 --> 00:32:11,875 Abby mjaltë? A keni problem po kontrollon lavanderi për mua? 416 00:32:25,458 --> 00:32:26,291 Oh! 417 00:32:26,375 --> 00:32:28,000 Dreqin! Abby! 418 00:32:30,833 --> 00:32:32,708 Unë ju thashë të merrni lodrat tuaja. 419 00:33:46,125 --> 00:33:47,125 Përshëndetje? 420 00:33:54,708 --> 00:33:56,041 Jezus! 421 00:33:56,458 --> 00:33:58,041 O Zot! Zemër, më vjen shumë keq. 422 00:33:58,125 --> 00:33:59,791 - A jeni mirë? - Është në rregull. 423 00:33:59,875 --> 00:34:02,541 Mendoj se lavanderi ka mbaruar. Dëgjova zhurmën. 424 00:34:02,666 --> 00:34:04,250 Oh, faleminderit që kontrolluat. 425 00:34:04,333 --> 00:34:05,583 Ju jeni të mirëpritur. 426 00:34:05,666 --> 00:34:07,625 Mund të kemi kokoshka me filmin tonë? 427 00:34:09,250 --> 00:34:12,000 Po. Kjo tingëllon mirë. Unë do të takohemi atje poshtë për një minutë. 428 00:34:12,083 --> 00:34:14,041 E shkëlqyeshme! Unë do t'i them Erikut. 429 00:34:19,750 --> 00:34:24,291 ♪ Ose mbase jam i ndyrë në kokë. ♪ 430 00:34:26,791 --> 00:34:31,333 ♪ Por zemër më mungon ju deri në vdekje. ♪ 431 00:34:33,208 --> 00:34:34,666 ♪ Deri në vdekje. ♪ 432 00:34:35,000 --> 00:34:36,625 - Hej Emily? - Një sekondë. 433 00:34:37,916 --> 00:34:38,833 - Përshëndetje. - Hej. 434 00:34:39,541 --> 00:34:40,083 Përshëndetje. 435 00:34:40,208 --> 00:34:41,689 Epo, prezantimi në pak orë. 436 00:34:41,690 --> 00:34:43,665 Pra, nëse dëshironi për të ngrënë një drekë 437 00:34:43,666 --> 00:34:45,125 ndoshta duhet ta bëjmë së shpejti. 438 00:34:45,208 --> 00:34:47,093 Në rregull. Unë do të bëni një dush të shpejtë, 439 00:34:47,094 --> 00:34:49,249 dhe pastaj do të jem gati në njëzet minuta. 440 00:34:49,250 --> 00:34:50,791 - Tingëllon mirë. - Mirë. 441 00:37:09,166 --> 00:37:11,541 Hej Rachel, je ende zgjuar? 442 00:37:12,500 --> 00:37:14,125 Sigurisht që jam. çfarë ka? 443 00:37:15,166 --> 00:37:17,333 A e dini si vdiq mamaja ime? 444 00:37:26,666 --> 00:37:28,083 Po, zemër, po. 445 00:37:29,208 --> 00:37:30,958 Në rregull. Vetëm duke kontrolluar. 446 00:37:32,916 --> 00:37:34,375 Dëshiron të flasim për të? 447 00:37:35,583 --> 00:37:36,625 Nr. 448 00:37:52,291 --> 00:37:56,000 A e njihni atë ndjenjë kur je duke u ngjitur në një pemë? 449 00:37:56,625 --> 00:37:57,291 dhe uhh... 450 00:37:58,333 --> 00:38:00,166 ju arrini në degën tjetër, 451 00:38:00,250 --> 00:38:02,458 por pastaj dora juaj rrëshqet. 452 00:38:02,541 --> 00:38:05,125 Ti e di që je do të bjerë, apo jo? 453 00:38:05,208 --> 00:38:08,458 Dhe ka një nxitim që një lloj elektrifikon trupin tuaj. 454 00:38:08,541 --> 00:38:09,458 Sigurisht. 455 00:38:10,041 --> 00:38:12,125 Ndihem ashtu si tani. 456 00:38:12,208 --> 00:38:14,291 Ndihesh sikur je bie nga pema? 457 00:38:14,375 --> 00:38:15,583 Po. Unë bëj. 458 00:38:16,750 --> 00:38:17,625 Në rregull 459 00:38:20,208 --> 00:38:21,958 E dini, kur isha fëmijë 460 00:38:22,041 --> 00:38:23,708 Unë rashë nga një pemë. 461 00:38:24,666 --> 00:38:25,458 dhe uh... 462 00:38:26,333 --> 00:38:27,541 më copëtoi krahun. 463 00:38:28,666 --> 00:38:31,000 Gjëja qesharake është, nuk e mbaj mend pushimin. 464 00:38:31,083 --> 00:38:32,375 Më kujtohet vetëm... 465 00:38:34,041 --> 00:38:35,041 rënia e lirë. 466 00:38:36,375 --> 00:38:38,166 Sinqerisht, nuk mund të jem i sigurt nëse... 467 00:38:39,333 --> 00:38:42,833 rrëshqiti ose nëse thjesht e lëshoja. 468 00:38:53,708 --> 00:38:55,750 Hapni derën e gjirit të podit Hal. 469 00:38:57,666 --> 00:38:59,041 Të duhet çelësi, Dave. 470 00:39:00,500 --> 00:39:01,333 Po. 471 00:39:02,500 --> 00:39:04,375 Çelësat. E drejta. 472 00:39:04,458 --> 00:39:06,125 I harrova ato. 473 00:39:09,000 --> 00:39:10,125 Sa është ora? 474 00:39:10,208 --> 00:39:12,875 Oh është vonë. 1:30? Ora dy? 475 00:39:13,291 --> 00:39:15,250 Unë mendoj se koha fluturon kur jeni duke pirë rum. 476 00:39:15,333 --> 00:39:16,375 Po po. 477 00:39:17,375 --> 00:39:20,375 Hej, faleminderit shumë për sonte. Unë u argëtova shumë. 478 00:39:22,125 --> 00:39:23,208 Kishte. 479 00:39:25,041 --> 00:39:26,541 Hajde. 480 00:39:28,416 --> 00:39:29,791 Natën e mirë Emily. 481 00:39:32,250 --> 00:39:33,625 Ju jeni të mirëpritur. 482 00:39:34,291 --> 00:39:37,166 - Për çfarë? - Për argëtim apo çfarëdo. 483 00:39:38,083 --> 00:39:38,958 jeni te mirepritur. 484 00:39:41,250 --> 00:39:42,666 Shihemi në mëngjes. 485 00:41:30,875 --> 00:41:32,028 keni arritur Dr William Marsh. 486 00:41:32,029 --> 00:41:33,874 Unë nuk mund të vij në telefon tani. 487 00:41:33,875 --> 00:41:42,607 Ju lutemi lini tuajin emri, numri juaj, 488 00:41:42,608 --> 00:41:55,707 dhe një mesazh, dhe unë do ta bëj ju telefonoj menjëherë. 489 00:41:55,708 --> 00:41:56,666 është në rregull. 490 00:42:08,500 --> 00:42:09,333 Përshëndetje. 491 00:42:52,041 --> 00:42:53,291 Zonja Elster? 492 00:42:53,916 --> 00:42:55,791 A jeni në shtëpi? 493 00:42:58,541 --> 00:43:00,916 Përshëndetje? Unë, bëra kafe. 494 00:43:07,375 --> 00:43:08,458 Përshëndetje fqinj. 495 00:43:10,166 --> 00:43:11,166 Kush jeni ju? 496 00:43:11,791 --> 00:43:12,916 Si e dini emrin tim? 497 00:43:13,833 --> 00:43:15,291 Oh, është në kutinë tuaj postare. 498 00:43:19,916 --> 00:43:21,208 Unë solla kafe. 499 00:43:28,791 --> 00:43:55,090 Epo ju hyni ose ju thjesht do të qëndroni 500 00:43:55,091 --> 00:44:12,624 atje duke marrë frymë në dritën e hënës? 501 00:44:12,625 --> 00:44:14,541 Kjo është kafe shumë e mirë. 502 00:44:20,500 --> 00:44:23,191 Nëse mund të gjeni një trup tjetër në vend 503 00:44:23,192 --> 00:44:25,499 e Sam-it, është mirë me mua. 504 00:44:25,500 --> 00:44:27,791 Janë gjysmë milioni në të për ju. -Rachel? 505 00:44:29,000 --> 00:44:30,083 Unë do të bëj më të mirën. 506 00:44:32,000 --> 00:44:33,000 Më vjen erë tymi! 507 00:44:34,333 --> 00:44:35,625 Përshëndetje babi. 508 00:44:37,416 --> 00:44:40,333 Shiko doktorin pyjet janë në zjarr. 509 00:44:40,416 --> 00:44:42,958 Po vjen në këtë mënyrë. Duhet të ikim nga këtu. 510 00:44:43,750 --> 00:44:44,625 ne do. 511 00:44:45,500 --> 00:44:48,166 Mund të shikoj TV me ti edhe pak? 512 00:44:49,916 --> 00:44:52,458 Sapo ta siguroj atë trup po flisnim për. 513 00:45:10,625 --> 00:45:12,541 Pse fle në këtë RV? 514 00:45:14,958 --> 00:45:16,750 Pse fle në shtëpinë tënde? 515 00:45:17,750 --> 00:45:19,291 Sepse është shtëpia ime. 516 00:45:20,958 --> 00:45:22,416 Epo, kjo është RV-ja ime. 517 00:45:24,625 --> 00:45:27,541 Por edhe kjo është shtëpinë tuaj, apo jo? 518 00:45:30,833 --> 00:45:32,791 Burri im dhe unë blemë këtë RV. 519 00:45:34,583 --> 00:45:37,000 Do ta merrnim në të gjithë vendin së bashku. 520 00:45:40,166 --> 00:45:42,083 Dy fëmijët tanë u vranë. 521 00:45:43,125 --> 00:45:45,041 Ai nuk zgjati shumë. 522 00:45:45,125 --> 00:45:50,458 Disi mbeta pas. Unë mbeta të jetoj me të. 523 00:45:53,375 --> 00:45:55,708 Historitë që... 524 00:45:57,708 --> 00:45:59,791 ...jehonë nëpër ato dhoma... 525 00:46:05,166 --> 00:46:08,916 ...janë ato që unë do të doja më mirë të mos dëgjosh më. 526 00:46:09,666 --> 00:46:12,291 Kjo është e tmerrshme. Nuk e kisha idenë. 527 00:46:12,958 --> 00:46:14,333 Për t'iu përgjigjur pyetjes suaj... 528 00:46:17,375 --> 00:46:20,208 Nuk e di se kujt shtëpi që është më. 529 00:46:21,250 --> 00:46:22,166 Është thjesht... 530 00:46:24,333 --> 00:46:25,250 ...bosh tani. 531 00:46:27,291 --> 00:46:28,791 Kështu që unë kujdesem për të. 532 00:46:29,750 --> 00:46:31,666 Unë mendoj se do të bëj gjithmonë kujdesuni për të. 533 00:46:32,375 --> 00:46:34,000 Më vjen shumë keq zonja Elster. 534 00:46:34,500 --> 00:46:35,708 Për çfarë? 535 00:46:35,791 --> 00:46:36,958 si ndihem? 536 00:46:37,041 --> 00:46:39,083 Si ju bëri të ndiheni historia ime? 537 00:46:40,166 --> 00:46:42,375 me vjen keq... Oh, Krisht. 538 00:46:42,458 --> 00:46:45,416 Ndaloni me falje. Ato dobësojnë shtyllën kurrizore. 539 00:46:51,708 --> 00:46:52,833 Pse jeni këtu? 540 00:46:55,916 --> 00:46:57,791 Sinqerisht, nuk e di vërtet. 541 00:46:59,833 --> 00:47:01,791 Thjesht duhej të merrja jashtë asaj shtëpie. 542 00:47:06,250 --> 00:47:08,208 Filloi të çmendej pak. 543 00:47:11,833 --> 00:47:13,833 Dhuna! Dhuna! Dhuna! 544 00:47:14,625 --> 00:47:17,237 Ky është një nga karakteristikat 545 00:47:17,238 --> 00:47:19,415 e djallit dhe demonëve. 546 00:47:19,416 --> 00:47:21,500 - Zonja Elster? - Më thirr Uendi. 547 00:47:23,416 --> 00:47:24,291 Uendi. 548 00:47:25,958 --> 00:47:28,291 Ju keni qenë në këtë lagje një kohë të gjatë. 549 00:47:28,708 --> 00:47:31,458 A keni parë ndonjëherë ose keni dëgjuar për ndonjë... 550 00:47:33,625 --> 00:47:35,500 ... gjëra të çuditshme ndodhin këtu? 551 00:47:38,333 --> 00:47:40,291 Çfarë lloj gjërash të çuditshme? 552 00:48:07,666 --> 00:48:10,291 Hej! Hun! Largohu prej andej. 553 00:48:11,166 --> 00:48:12,583 Nuk ka asgjë për ju. 554 00:48:12,666 --> 00:48:15,208 Çfarë të ka bërë të endesh këtu në errësirë? 555 00:48:15,291 --> 00:48:16,541 Unë pata një ëndërr të keqe. 556 00:48:16,625 --> 00:48:18,541 Abby je mire? 557 00:48:18,666 --> 00:48:20,708 - Kam parë një ëndërr të keqe. - Oh, zemër. 558 00:48:20,791 --> 00:48:22,000 Le të kthehemi brenda. 559 00:48:22,750 --> 00:48:23,583 Hajde. 560 00:48:35,875 --> 00:48:38,875 E di, Abby, Unë kisha një vajzë të vogël si ju. 561 00:48:38,958 --> 00:48:40,291 Ajo i pëlqente të kërcente. 562 00:48:40,833 --> 00:48:42,500 A ju pëlqen të kërceni? 563 00:48:44,208 --> 00:48:46,333 Vë bast që kërcen shumë bukur. 564 00:48:46,416 --> 00:48:50,250 Unë mendoj se kam disa akullore këtu diku. 565 00:48:51,000 --> 00:48:52,583 Dëshironi një akullore? 566 00:48:53,166 --> 00:48:54,458 Është në rregull zemër. 567 00:48:55,875 --> 00:48:57,458 Shpresoj se ju pelqejne luleshtrydhet. 568 00:49:05,541 --> 00:49:07,166 Ndonjëherë kam ëndrra të këqija. 569 00:49:07,916 --> 00:49:10,826 Ata thonë se mundesh tregoni shumë për 570 00:49:10,827 --> 00:49:13,374 një person nga ëndrrat që kanë. 571 00:49:13,375 --> 00:49:16,250 Ishte thjesht një ëndërr, zemër. Ju jeni të sigurt tani. 572 00:49:17,958 --> 00:49:19,958 Ajo ka pasur shumë ëndrrat e këqija kohët e fundit. 573 00:49:22,250 --> 00:49:23,625 Për çfarë ishte ëndrra juaj? 574 00:49:24,916 --> 00:49:27,541 Më zuri gjumi duke parë TV me babin. 575 00:49:28,875 --> 00:49:32,125 Dhe pastaj njeriu i frikshëm përpiqet të më merr dhe më merr me vete. 576 00:49:33,041 --> 00:49:35,500 Por babi juaj është tek ai konferencë e dashur. 577 00:49:36,500 --> 00:49:39,166 Pse po përpiqej të të largoj? 578 00:49:40,041 --> 00:49:42,625 Ai është i çmendur sepse unë po luante me Erikun. 579 00:49:43,041 --> 00:49:46,833 - Eriku është miku i saj imagjinar. - Ai nuk është imagjinar. 580 00:49:49,333 --> 00:49:51,833 Por unë nuk mendoj se ai dëshiron të luajë më 581 00:49:52,458 --> 00:49:54,000 Ai nuk duhet të bëjë. 582 00:49:54,958 --> 00:49:57,166 Dhe kush thotë se është nuk duhet të? 583 00:49:57,250 --> 00:49:59,875 Njeriu i frikshëm. Ai e lëndon atë kur ne luajmë. 584 00:49:59,958 --> 00:50:02,291 Ka njeriun e frikshëm u përpoq të të lëndonte? 585 00:50:03,375 --> 00:50:04,208 po. 586 00:50:06,125 --> 00:50:08,666 Dhe çfarë bën duket njeriu i frikshëm? 587 00:50:09,708 --> 00:50:13,791 Unë - Unë nuk e shoh kurrë atë sepse jeton në errësirë. 588 00:50:13,875 --> 00:50:16,333 I mbyll sytë kur është errësirë, 589 00:50:16,416 --> 00:50:18,291 por unë e di që ai është atje. 590 00:50:20,916 --> 00:50:22,375 Si e dini se ai është atje? 591 00:50:24,208 --> 00:50:25,916 Unë mund ta dëgjoj atë duke marrë frymë. 592 00:50:32,875 --> 00:50:34,500 Mendoj se është mirë... 593 00:50:35,666 --> 00:50:38,541 që Eriku dhe njeriu i frikshëm janë sekrete. 594 00:50:38,625 --> 00:50:41,333 Babi thotë se nuk është është mirë të mbash sekrete. 595 00:50:41,416 --> 00:50:43,916 Epo, ka ndryshe llojet e sekreteve. 596 00:50:44,583 --> 00:50:46,583 Ka nga ato që mbroje veten. 597 00:50:46,666 --> 00:50:49,291 Ka nga ato që mbroni ata që doni. 598 00:50:49,375 --> 00:50:52,291 Dhe ndonjëherë ka sekrete që i bëjnë të dyja. a e kuptoni? 599 00:50:52,708 --> 00:50:53,541 Unë mendoj kështu. 600 00:50:54,875 --> 00:50:56,750 Le të themi se jeni duke eksploruar. 601 00:50:56,833 --> 00:50:58,125 A ju pëlqen të eksploroni? 602 00:50:58,791 --> 00:51:00,982 Epo, a keni qenë ndonjëherë jashtë 603 00:51:00,983 --> 00:51:03,540 duke eksploruar dhe kthyer mbi një gur të madh? 604 00:51:03,541 --> 00:51:04,208 Unë mendoj. 605 00:51:04,666 --> 00:51:07,291 Dhe çfarë gjete jeton atje poshtë? 606 00:51:08,333 --> 00:51:09,083 Defektet? 607 00:51:09,458 --> 00:51:11,416 Kjo është e drejtë, mete. 608 00:51:12,458 --> 00:51:16,666 Dhe ju e shihni atë shkëmbi është shtëpia e tyre. 609 00:51:16,791 --> 00:51:18,881 Ndonjëherë mete janë në rregull me ju 610 00:51:18,882 --> 00:51:20,374 duke qenë atje sepse ata janë të mirë, 611 00:51:20,375 --> 00:51:23,777 dhe u pëlqen të luajnë. 612 00:51:23,778 --> 00:51:30,582 Por, ndonjëherë ata janë të poshtër insekte që kafshojnë dhe pickojnë. 613 00:51:30,583 --> 00:51:32,870 Ka vetëm disa gurë në këtë 614 00:51:32,871 --> 00:51:35,540 bota eshte me e mira për të mos parë poshtë. 615 00:51:35,541 --> 00:51:37,708 A keni frikë mete, zonja Elster? 616 00:51:41,333 --> 00:51:42,208 Ajo... 617 00:51:42,416 --> 00:51:43,375 Është thjesht... 618 00:51:44,958 --> 00:51:47,541 Thjesht është më mirë të largohesh vetëm disa prej tyre janë të gjitha. 619 00:51:47,833 --> 00:51:49,500 A është kjo arsyeja pse ju fle në kamionin tënd? 620 00:51:50,041 --> 00:51:51,708 Kaq është argëtim i mjaftueshëm për sonte. 621 00:51:51,791 --> 00:51:53,333 Të gjithë duhet të shkoni. 622 00:51:54,000 --> 00:51:56,250 me vjen keq. Ajo nuk e bëri do të thotë të të mërzit. 623 00:51:56,333 --> 00:51:59,291 Unë i kam kënaqur këto fantazi për sa kohë që më intereson... 624 00:51:59,375 --> 00:52:01,000 Nuk është fantazi! 625 00:52:01,250 --> 00:52:04,750 Ëndrra të këqija dhe djem imagjinarë nuk janë të vërteta, Abby. 626 00:52:05,000 --> 00:52:08,375 Duhet të rritesh dhe harrojeni këtë marrëzi. 627 00:52:08,458 --> 00:52:10,375 Por ju thatë - 628 00:52:10,458 --> 00:52:12,375 Më lini vetëm! 629 00:52:12,458 --> 00:52:14,208 Mirë Abby, le të shkojmë. 630 00:52:14,291 --> 00:52:16,500 Herën tjetër që dëshironi sillni një kovë plot me probleme 631 00:52:16,583 --> 00:52:19,500 te dera ime në mes të natën, thjesht e kaloni atë, mirë? 632 00:52:19,583 --> 00:52:20,958 Nga cfare ke kaq frike? 633 00:52:22,458 --> 00:52:23,791 Unë nuk kam frikë nga asgjë 634 00:52:24,625 --> 00:52:26,958 sepse nuk ka asgjë të kesh frikë. 635 00:52:27,041 --> 00:52:30,000 Tani dilni nga këtu dhe ti e mban afër atë vajzën e vogël. 636 00:52:32,083 --> 00:52:33,416 Po vjen një stuhi. 637 00:52:35,958 --> 00:52:36,791 Shkoni. shko. 638 00:52:45,000 --> 00:52:48,083 Dil o frikacak i drequr! Ne kishim një marrëveshje. 639 00:52:49,083 --> 00:52:49,916 Mut! 640 00:52:51,833 --> 00:52:53,708 O Zot. 641 00:53:04,208 --> 00:53:05,333 O mut! 642 00:53:53,625 --> 00:53:54,791 Hej Nick. 643 00:53:57,458 --> 00:53:58,291 Hej. 644 00:54:00,500 --> 00:54:01,333 me vjen keq. 645 00:54:02,166 --> 00:54:03,041 Unë jam mirë. 646 00:54:03,166 --> 00:54:04,625 është një natë vonë. 647 00:54:05,500 --> 00:54:07,791 Një varg i vonë netë, në fakt. 648 00:54:08,000 --> 00:54:08,875 Pa merak. 649 00:54:09,750 --> 00:54:12,750 - A do ta bësh atë të madh atëherë? - Po. faleminderit. 650 00:54:12,833 --> 00:54:14,333 Do të jenë katër çifte. 651 00:54:14,416 --> 00:54:15,458 Ja ku shkoni. 652 00:54:17,000 --> 00:54:17,916 faleminderit-- 653 00:54:18,833 --> 00:54:19,666 Emili? 654 00:54:21,166 --> 00:54:23,333 Përshëndetje Rachel, si jeni? 655 00:54:24,333 --> 00:54:26,261 I hutuar, mendoj. Mendova se ju djema 656 00:54:26,262 --> 00:54:27,915 nuk po ktheheshin deri më vonë sonte. 657 00:54:27,916 --> 00:54:29,416 William nuk ju telefonoi? 658 00:54:30,458 --> 00:54:31,458 Jo, ai... 659 00:54:32,375 --> 00:54:33,833 Çfarë ndodhi? A është ai në shtëpi? 660 00:54:33,916 --> 00:54:35,443 Konferenca nuk ishte gjithçka 661 00:54:35,444 --> 00:54:37,582 që ne kishim shpresuar se do të ishte. 662 00:54:37,583 --> 00:54:40,875 Um... kështu që doktor Marsh ishte shumë i etur për t'u kthyer menjëherë. 663 00:54:41,666 --> 00:54:42,916 Pra, ku është ai tani? 664 00:54:44,875 --> 00:54:47,666 nuk e di. Nuk kemi folur që herët në mëngjes. 665 00:54:58,083 --> 00:54:58,916 Jo Umm... 666 00:54:59,416 --> 00:55:03,375 E dini çfarë? Unë në fakt kam për të shkuar, por kalofshi një ditë të mirë në rregull. 667 00:55:04,208 --> 00:55:05,041 Oh. 668 00:55:17,416 --> 00:55:18,833 Umm, Nick? 669 00:55:18,916 --> 00:55:22,582 Do të më duhet një tjetër 670 00:55:22,583 --> 00:55:26,249 ato dhe si a bagel ose diçka tjetër. 671 00:55:26,250 --> 00:55:27,333 O Zoti im. 672 00:55:29,666 --> 00:55:32,541 - Kjo është vetëm drogë. - Është e qartë se një lloj opiati. 673 00:55:36,625 --> 00:55:39,208 - Pse nuk telefonove? - Unë bëra. 674 00:55:40,083 --> 00:55:42,708 Jo atëherë. Dua të them, më herët. 675 00:55:43,916 --> 00:55:45,840 Thjesht duhet ta bëj rastësisht dëgjoj nga 676 00:55:45,841 --> 00:55:48,040 Emily në një kafe dyqan se ju jeni në shtëpi. 677 00:55:48,041 --> 00:55:50,231 Unë thjesht, ju e dini u larguam kaq herët, 678 00:55:50,232 --> 00:55:51,874 Mendova se do ta kishit ende fle. 679 00:55:51,875 --> 00:55:53,125 Mundësi të majme për këtë. 680 00:55:53,208 --> 00:55:55,916 Epo, isha optimist, por po ke te drejte. 681 00:55:56,000 --> 00:55:57,083 Duhet të kisha thirrur. 682 00:55:58,041 --> 00:56:00,625 Ju thatë që nuk jeni do të jem në shtëpi deri sonte. 683 00:56:00,708 --> 00:56:02,791 Epo, nuk isha produktiv. 684 00:56:02,875 --> 00:56:05,749 Dhe e dini çfarë? Për të qenë i sinqertë, 685 00:56:05,750 --> 00:56:08,624 isha i shqetësuar për ty dhe Abby. 686 00:56:08,625 --> 00:56:10,291 Abby është e frikësuar, Will. 687 00:56:11,250 --> 00:56:12,250 E vërtetë e frikësuar. 688 00:56:12,333 --> 00:56:14,510 Ajo nuk është si një fëmijë që ka frikë 689 00:56:14,511 --> 00:56:16,999 të asaj që ajo mund gjeni në errësirë. 690 00:56:17,000 --> 00:56:20,333 Ajo ka frikë nga gjëja brenda errësira që e gjeti tashmë. 691 00:56:20,416 --> 00:56:21,938 Fëmijët mendojnë gjithmonë ka një përbindësh 692 00:56:21,939 --> 00:56:23,207 nën shtrat. Kjo është normale. 693 00:56:23,208 --> 00:56:24,541 Pamja në fytyrën e saj. 694 00:56:25,041 --> 00:56:27,666 Fytyra e Wendy kishte pikërisht atë pamje të njëjtë. 695 00:56:28,375 --> 00:56:29,333 Kush është Wendy? 696 00:56:29,916 --> 00:56:30,666 Uendi... 697 00:56:30,750 --> 00:56:32,371 a po flet për të njëjtën të çmendur 698 00:56:32,372 --> 00:56:34,457 zonjë e dehur që jeton në një rimorkio përpara 699 00:56:34,458 --> 00:56:35,541 e shtëpisë së saj të zbrazët? 700 00:56:35,625 --> 00:56:38,958 Nuk doja të flisja me Uendin, do. Doja të flisja me ty. 701 00:56:39,041 --> 00:56:40,559 Por ti ishe ndryshe i padisponueshëm me 702 00:56:40,560 --> 00:56:42,332 gjithçka je e rëndësishme punojnë në konferencë 703 00:56:42,333 --> 00:56:44,416 - Dr. Marsh. - Dreq. 704 00:56:46,541 --> 00:56:47,375 me vjen keq. 705 00:56:48,416 --> 00:56:49,250 me vjen keq. 706 00:56:49,333 --> 00:56:51,750 Mos kërko falje. E bën shtyllën kurrizore të dobët. 707 00:56:51,833 --> 00:56:53,250 Çfarë do të thotë kjo? 708 00:56:53,750 --> 00:56:56,166 E dashur, duhet ta bësh mbajeni së bashku këtu. 709 00:56:56,791 --> 00:56:57,666 O Zoti im. 710 00:57:01,708 --> 00:57:03,583 Ne sapo arritëm vazhdoni të komunikoni. 711 00:57:06,375 --> 00:57:07,500 Çfarë është ajo? 712 00:57:11,416 --> 00:57:13,625 Sa gjalpë kikiriku do të thuash që ha? 713 00:57:13,958 --> 00:57:14,791 Çfarë? 714 00:57:17,416 --> 00:57:18,500 Thuaj në një javë. 715 00:57:19,250 --> 00:57:20,291 nuk e di. 716 00:57:22,375 --> 00:57:25,125 A e përdorim për ndonjë gjë përveç sanduiçeve të Abby? 717 00:57:25,875 --> 00:57:26,791 Kështu që ndoshta... 718 00:57:27,791 --> 00:57:29,165 dy deri në tre sanduiçe në javë. 719 00:57:29,166 --> 00:57:30,999 Por ju nuk do të thoni është shumë, apo jo? 720 00:57:31,000 --> 00:57:32,708 nuk e di. Cilat janë e merr? 721 00:57:33,250 --> 00:57:35,416 - Na mbaroi gjalpi i kikirikut. - Mirë. 722 00:57:35,500 --> 00:57:38,332 Shkova për të bërë Abby's drekë këtë mëngjes, 723 00:57:38,333 --> 00:57:40,457 dhe kavanozi ishte pothuajse bosh. 724 00:57:40,458 --> 00:57:42,708 Dhe mund të betohem se e bleva vetëm javën e kaluar. 725 00:57:44,083 --> 00:57:46,541 Pra, ju mendoni se kemi një Ghoulie gjalpë kikiriku tani? 726 00:57:49,125 --> 00:57:51,750 Nuk mund të vazhdoj kështu. une-- 727 00:57:56,791 --> 00:57:58,375 ku po shkon? 728 00:59:07,666 --> 00:59:09,416 Ah dreq. 729 00:59:54,583 --> 00:59:56,083 Je mire zemer? 730 00:59:58,333 --> 00:59:59,166 Po. 731 01:00:00,500 --> 01:00:02,750 - Çfarë keni atje? - Asgjë. 732 01:00:05,583 --> 01:00:06,416 Je i sigurt? 733 01:00:07,500 --> 01:00:09,375 Po. Unë jam mirë. 734 01:00:09,875 --> 01:00:10,791 je mire? 735 01:00:11,333 --> 01:00:13,041 Dukesh vërtet i lodhur. 736 01:00:15,125 --> 01:00:17,259 Epo, kjo sepse dikush mban 737 01:00:17,260 --> 01:00:20,249 duke më shkelmuar në shin çdo natë. 738 01:00:20,250 --> 01:00:22,541 Ti e di që unë i marr gjimmylegs. 739 01:00:22,625 --> 01:00:24,208 Fytyra juaj ka këmbë me këmbë. 740 01:00:26,375 --> 01:00:29,208 Mirë zemër, unë vetëm doja të sigurohesha që je mirë. 741 01:00:29,791 --> 01:00:31,541 Dëshironi të vini në ndihmë ta shtroj tavolinën për pak? 742 01:00:31,625 --> 01:00:32,458 Sigurisht. 743 01:00:32,875 --> 01:00:33,708 Në rregull. 744 01:00:49,875 --> 01:00:52,431 "Ishte e shkëlqyer dhe toves rrëshqitëse 745 01:00:52,432 --> 01:00:55,415 U rrotullua dhe u hodh në vabe; 746 01:00:55,416 --> 01:00:59,708 Të gjithë mims ishin borogovët, dhe mome raths tejkalon." 747 01:01:00,333 --> 01:01:04,541 "Duket shumë bukur," ajo tha kur e mbaroi, 748 01:01:04,625 --> 01:01:06,583 'por është më tepër vështirë për t'u kuptuar!' 749 01:01:07,291 --> 01:01:10,583 "E shihni që asaj nuk i pëlqente rrëfejë, edhe për veten e saj, 750 01:01:10,666 --> 01:01:12,833 se ajo nuk mundi ia dalë mbanë fare”. 751 01:01:12,916 --> 01:01:16,166 "'Disi duket ma mbush kokën me ide 752 01:01:16,250 --> 01:01:18,708 vetëm unë jo saktësisht e di se çfarë janë!'" 753 01:01:18,791 --> 01:01:22,012 "'Megjithatë, dikush vrau diçka: 754 01:01:22,013 --> 01:01:26,040 kjo është e qartë, në çdo rast -" 755 01:01:26,041 --> 01:01:26,916 Ajo fle? 756 01:01:32,583 --> 01:01:35,416 Ajo do të jetë mirë. ne jemi vetëm dhjetë hapa larg. 757 01:01:36,166 --> 01:01:37,750 Nuk e di nëse është gati. 758 01:01:37,833 --> 01:01:40,416 Ajo do të jetë mirë. Ne kemi nevojë për ta bërë këtë. Hajde. 759 01:01:57,458 --> 01:01:58,541 Natën e mirë fëmijë. 760 01:10:00,708 --> 01:10:02,291 Hajde koka e përgjumur... 761 01:10:03,041 --> 01:10:05,208 koha për të bërë donuts. 762 01:10:19,625 --> 01:10:20,583 William! 763 01:10:23,083 --> 01:10:24,708 - Çfarë nuk shkon? - Nuk mund ta gjej Abbin. 764 01:10:25,958 --> 01:10:26,791 Çfarë? 765 01:10:29,833 --> 01:10:30,666 Abby. 766 01:10:31,500 --> 01:10:33,166 Hej, dil jashtë zemër. 767 01:10:43,375 --> 01:10:44,208 Abbi?! 768 01:10:51,583 --> 01:10:52,416 Abby! 769 01:11:14,458 --> 01:11:15,291 O mut. 770 01:11:37,000 --> 01:11:39,291 A ka provuar ndonjëherë për të ikur më parë? 771 01:11:40,166 --> 01:11:41,250 Ajo nuk iku. 772 01:11:41,833 --> 01:11:43,833 Ajo është tetë vjeç. Ku do të shkojë ajo? 773 01:11:43,916 --> 01:11:46,250 Si do të marrë ajo atje? - Ai po përpiqet të ndihmojë. 774 01:11:46,333 --> 01:11:46,958 është në rregull. 775 01:11:47,750 --> 01:11:50,833 Do të isha jashtë mendjes po të isha në vendin e të gjithëve. 776 01:11:50,916 --> 01:11:53,458 Të gjithë jemi të fokusuar duke gjetur Billin e saj. 777 01:11:53,541 --> 01:11:55,000 A ka humbur ndonjë gjë? 778 01:12:01,291 --> 01:12:02,250 Ditari i saj. 779 01:12:03,625 --> 01:12:04,708 Ditari i saj është zhdukur. 780 01:12:05,375 --> 01:12:08,291 Nëse ajo ka ikur. Ajo bën kuptimi që ajo do ta merrte me vete. 781 01:12:08,375 --> 01:12:10,083 - Dreq këtë. - Do! 782 01:12:10,625 --> 01:12:12,691 Unë nuk jam duke shkuar për të uluni dhe prisni 783 01:12:12,692 --> 01:12:14,499 ndërsa Abby është jashtë atje në të ftohtë. 784 01:12:14,500 --> 01:12:15,541 Çfarë do të bëni? 785 01:12:15,625 --> 01:12:17,791 - Do shkoj ta gjej. - Ku e gjej? 786 01:12:17,875 --> 01:12:19,260 Nuk mund të shkosh thjesht ngarje përmes 787 01:12:19,261 --> 01:12:20,415 rrugëve si një i çmendur. 788 01:12:20,416 --> 01:12:21,416 Ne duhet ta mendojmë këtë. 789 01:12:21,500 --> 01:12:23,208 Nuk ka asgjë për të menduar. Ajo është vajza ime. 790 01:12:23,500 --> 01:12:24,577 Jo. Ai ka të drejtë. 791 01:12:24,578 --> 01:12:27,540 Mund të lejojmë një nga këto djem të tjerë shtyjnë letrën. 792 01:12:27,541 --> 01:12:29,541 Çfarë? -Nuk po shkoj te perpiqem te te ndaloj, 793 01:12:29,625 --> 01:12:32,041 por jam i sigurt se mut nuk do të shkojnë të të lë të dalësh vetëm. 794 01:12:32,125 --> 01:12:34,627 Ne do të fillojmë në parku, puna jonë 795 01:12:34,628 --> 01:12:36,415 rrugë përmes lagje. Këtu. 796 01:12:36,416 --> 01:12:38,833 Ngrohni atë Billy, por mos u familjarizoni shumë 797 01:12:39,416 --> 01:12:40,458 Unë jam duke vozitur. 798 01:12:47,208 --> 01:12:49,625 Dëgjo, e di që kjo është e frikshme. 799 01:12:49,708 --> 01:12:51,875 Shumë herë këta fëmijë janë në shtëpi me darkë. 800 01:12:52,291 --> 01:12:53,500 Ne do ta gjejmë atë. 801 01:12:54,541 --> 01:12:56,083 Ngjyrë e bukur meqë ra fjala 802 01:12:57,791 --> 01:12:58,666 goxha blu. 803 01:13:00,583 --> 01:13:02,291 Ishte e preferuara e nënës sime. 804 01:14:22,291 --> 01:14:24,083 Çfarë dreqin po bëjmë? 805 01:14:30,625 --> 01:14:31,666 Çfarë të bëj? 806 01:14:35,500 --> 01:14:37,166 Hej. Hej. 807 01:14:37,250 --> 01:14:38,083 une jam ketu. 808 01:14:46,291 --> 01:14:47,125 Unë jam këtu. 809 01:19:18,958 --> 01:19:19,791 Përshëndetje? 810 01:19:27,875 --> 01:19:29,250 cfare deshironi? 811 01:21:57,291 --> 01:21:58,250 Zonja Elster? 812 01:22:00,333 --> 01:22:01,166 Wendy? 813 01:22:02,833 --> 01:22:03,958 A jeni aty? 814 01:22:08,583 --> 01:22:09,416 Wendy? 815 01:22:46,583 --> 01:22:47,666 dreqin. 816 01:27:51,125 --> 01:27:52,125 Ku dreqin keni qenë? 817 01:27:52,208 --> 01:27:54,250 Duhet të shkojmë menjëherë. - Çfarë? Për çfarë po flisni? 818 01:27:54,333 --> 01:27:56,916 - Do ta them ne rruge... - Jo, do ma thuash tani! 819 01:27:57,000 --> 01:27:58,166 Çfarë po ndodh?! 820 01:27:59,375 --> 01:28:01,041 Ne duhet të marrim jashtë kësaj shtëpie. 821 01:28:01,416 --> 01:28:02,791 Nuk është më e sigurt këtu. 822 01:28:03,333 --> 01:28:05,716 Unë as nuk e di nëse është e sigurt për të folur. 823 01:28:05,717 --> 01:28:07,040 Rachel, kjo është shtëpia jonë. 824 01:28:07,041 --> 01:28:08,125 Nuk ka asgjë këtu. 825 01:28:08,666 --> 01:28:09,625 Duhet ta ndaloni këtë. 826 01:28:09,708 --> 01:28:11,750 - Po me tremb mua. -Duhet të trembesh. 827 01:28:11,833 --> 01:28:13,791 Unë jam i tmerruar. Shikoni këtë! 828 01:28:13,875 --> 01:28:14,708 Çfarë është kjo? 829 01:28:14,791 --> 01:28:16,791 Nuk e di se çfarë është, Will. 830 01:28:16,875 --> 01:28:18,333 Një paralajmërim? 831 01:28:18,416 --> 01:28:19,250 Një kërcënim? 832 01:28:21,208 --> 01:28:22,708 Po mundohem t'ju them. 833 01:28:22,791 --> 01:28:24,458 Jam munduar t'ju them. 834 01:28:26,041 --> 01:28:27,583 Këtu ka diçka. 835 01:28:28,375 --> 01:28:30,375 Diçka që jeton në shtëpinë tonë. 836 01:28:30,458 --> 01:28:31,666 Në shtëpinë e Wendy. 837 01:28:32,708 --> 01:28:34,291 Kush e di se ku janë ata? 838 01:28:34,375 --> 01:28:37,208 Dhe sido që të jenë, djegur atë në kuzhinën tonë. 839 01:28:39,583 --> 01:28:41,625 Ju nuk jeni duke bërë ndonjë sens të mallkuar. 840 01:28:41,708 --> 01:28:43,083 Nuk i keni parë? 841 01:28:43,750 --> 01:28:45,458 Shifrat lëvizin gjatë natës... 842 01:28:47,083 --> 01:28:48,333 më të errët se hijet. 843 01:28:49,666 --> 01:28:50,833 Dyshemetë kërcasin... 844 01:28:51,666 --> 01:28:53,625 rrobat jashtë mungon vendi, ushqimi... 845 01:28:53,875 --> 01:28:56,541 gjithçka ishte në rregull këtu. Ne thjesht nuk dëgjuam. 846 01:28:57,166 --> 01:28:58,500 Jeni delirantë. 847 01:28:59,291 --> 01:29:01,500 - Kur është hera e fundit që ke fjetur? - Jo. 848 01:29:03,000 --> 01:29:03,833 Nr. 849 01:29:05,125 --> 01:29:05,958 Ka... 850 01:29:06,708 --> 01:29:07,541 fantazmat... 851 01:29:08,458 --> 01:29:09,291 ose 852 01:29:09,791 --> 01:29:12,166 goblinë, apo ndonjë gjë të ndyrë... 853 01:29:13,041 --> 01:29:14,708 duke jetuar në këtë shtëpi. 854 01:29:15,958 --> 01:29:17,375 Ato janë shumë reale. 855 01:29:18,166 --> 01:29:20,208 Dhe ata janë shumë të inatosur. 856 01:29:22,208 --> 01:29:24,833 Ata kanë bërë tashmë Zoti e di se çfarë t'i bëjë Abby 857 01:29:26,333 --> 01:29:28,750 Si guxoni të sillni vajza ime në... 858 01:29:29,583 --> 01:29:30,708 çfarëdo qoftë kjo? 859 01:29:31,500 --> 01:29:32,333 me vjen keq. 860 01:29:33,083 --> 01:29:35,291 - Por kjo është për Abby. - Mirë? 861 01:29:36,166 --> 01:29:39,458 Në rregull, atëherë ne jemi në disa Vend varrimi indian. 862 01:29:39,958 --> 01:29:42,166 A është kjo? Oh prit! Jo! 863 01:29:42,250 --> 01:29:44,666 Ndoshta kemi ngecur në një shtëpi kulti vetëvrasjeje. 864 01:29:45,250 --> 01:29:47,875 Një portal për në ferr? Vrima e krimbit në hapësirë?! 865 01:29:48,000 --> 01:29:50,458 - E dëgjon edhe veten?! - Më dëgjon?! 866 01:29:51,458 --> 01:29:53,625 E vërteta jo kujdes se çfarë mendon. 867 01:29:53,708 --> 01:29:56,916 E vërteta është vajza ime mungon dreq. 868 01:29:57,791 --> 01:30:00,250 Por pse të mbështetem tek ju kur nuk eshte si... 869 01:30:05,041 --> 01:30:06,625 Shkoni përpara. Thuaj atë. 870 01:30:08,500 --> 01:30:10,208 Jo sikur jam nëna e saj. 871 01:30:11,291 --> 01:30:13,125 Kjo është ajo që ju do të thoshin. 872 01:30:15,375 --> 01:30:16,541 Heather vdiq Will. 873 01:30:17,083 --> 01:30:18,958 Dhe ti kurrë nuk dreq u mor me të. 874 01:30:20,750 --> 01:30:23,375 Epo nuk je i vetmi që janë njerëz të humbur. 875 01:30:23,458 --> 01:30:27,166 Por vajza jonë ka nevojë për ne tani. Unë kam nevojë për ju tani! 876 01:30:27,250 --> 01:30:29,384 Nëse do të kishte njerëz të fshehur 877 01:30:29,385 --> 01:30:31,874 shtëpinë tonë, do ta bëja di për të. 878 01:30:31,875 --> 01:30:33,291 - Unë nuk jam idiot. - Jo 879 01:30:34,541 --> 01:30:36,208 Ju jeni një njeri i arsimuar. 880 01:30:37,291 --> 01:30:40,583 Por është vërtet e lehtë për t'u fshehur kur askush nuk te kerkon. 881 01:30:43,166 --> 01:30:44,875 E di që tingëllon çmenduri. 882 01:30:47,583 --> 01:30:48,958 Unë nuk jam i çmendur. 883 01:30:51,750 --> 01:30:53,708 - Pra fajin e kam. - Jezusi do! 884 01:30:53,791 --> 01:30:56,208 As kjo nuk ka të bëjë me çfarë prej nesh kemi apo nuk kemi bërë. 885 01:30:56,291 --> 01:30:57,833 Kjo është për të më besuar tani. 886 01:30:57,916 --> 01:30:59,272 Këtu bëhet fjalë për të bërë dicka tani... 887 01:30:59,273 --> 01:31:01,082 Mos u bëni si Unë nuk jam pjesëmarrës 888 01:31:01,083 --> 01:31:03,291 vetëm në këtë shtëpi sepse je trembur 889 01:31:03,375 --> 01:31:05,208 nga disa goditje në natën, Rachel. 890 01:31:05,458 --> 01:31:05,708 Nr. 891 01:31:05,791 --> 01:31:07,683 Unë do të shkoj të bëj një kafe, 892 01:31:07,684 --> 01:31:10,207 dhe pastaj unë do të shkoni gjeni vajzën tonë. 893 01:31:10,208 --> 01:31:11,750 A dëshiron dikush tjetër një? 894 01:31:11,833 --> 01:31:13,666 Kasper? Count Chocula? 895 01:31:13,750 --> 01:31:14,666 Dikush? 896 01:31:14,750 --> 01:31:16,250 Jo? Mirë. 897 01:31:17,000 --> 01:31:18,541 Mund të qëndroni këtu dhe... 898 01:31:19,000 --> 01:31:20,458 vendos kamera apo diçka tjetër. 899 01:31:20,708 --> 01:31:21,750 Do të presim mos! 900 01:31:25,083 --> 01:31:27,208 Do të harrojë gjithçka thjesht shkon -- -Shh 901 01:31:43,458 --> 01:31:44,375 Çfarë dreqin? 902 01:31:47,500 --> 01:31:48,333 Kush dreqin je ti? 903 01:32:35,500 --> 01:32:36,500 Ndihmë! 904 01:32:39,000 --> 01:32:40,375 Dikush me ndihmo! 905 01:32:42,541 --> 01:32:43,250 Ndihmë! 906 01:32:46,541 --> 01:32:47,750 Qëndro me mua, fëmijë. 907 01:32:52,375 --> 01:32:54,458 Nëntë-Një-Një. Çfarë është emergjenca juaj? 908 01:32:54,541 --> 01:32:55,958 Është dikush në shtëpinë time. 909 01:32:56,041 --> 01:32:57,666 Jeni të lënduar? A jeni i sigurt? 910 01:32:57,750 --> 01:32:59,375 Jo. Është burri im, 911 01:32:59,458 --> 01:33:00,333 ai është i lënduar. 912 01:33:00,416 --> 01:33:02,750 Mundohuni dhe qëndroni të qetë. Kemi njerëz rrugës. 913 01:33:03,291 --> 01:33:04,125 do. 914 01:33:17,208 --> 01:33:18,416 Ne kontrolluam shtëpinë. 915 01:33:19,000 --> 01:33:20,375 Nuk gjetëm gjë. 916 01:33:20,458 --> 01:33:22,000 Nuk do të gjeni asgjë. 917 01:33:22,375 --> 01:33:23,875 Pra, ne po kërkojmë te gruaja, atëherë? 918 01:33:23,958 --> 01:33:27,416 Ajo është një viktimë Peters, jo një i dyshuari -- -Me respekt, zotëri. 919 01:33:27,958 --> 01:33:28,916 Unë mendoj se ajo është. 920 01:33:29,000 --> 01:33:30,916 Me respekt Peters, shko dreq veten. 921 01:33:31,208 --> 01:33:33,833 Çoje te Mickerson's. Ky është një urdhër, bir. 922 01:33:39,208 --> 01:33:41,916 Pra, kush mendoni se vendosni atë mavijosje në qafën e saj atëherë? 923 01:33:42,000 --> 01:33:44,291 Diçka me a dora e djathtë e fortë. 924 01:33:59,625 --> 01:34:01,458 Nuk duhet të jesh vetëm sonte. 925 01:34:01,541 --> 01:34:03,375 Ne kemi një dhomë moteli për ju. 926 01:34:03,458 --> 01:34:04,791 Peters do t'ju marrë. 927 01:34:04,875 --> 01:34:06,916 dreqin, Jim. Askush nuk më beson. 928 01:34:07,000 --> 01:34:07,875 Unë ju besoj. 929 01:34:08,708 --> 01:34:12,041 Por çfarëdo që të bësh, mos eja kthehu në këtë shtëpi të ndyrë. 930 01:34:12,500 --> 01:34:14,000 Pushoni pak. 931 01:34:21,083 --> 01:34:22,603 Një Amber mbarëkombëtar Alarmi është lëshuar 932 01:34:22,604 --> 01:34:24,124 në emër të Metro Departamenti i Policisë 933 01:34:24,125 --> 01:34:26,435 për Abby Marsh. Abby është tetë vjeç 934 01:34:26,436 --> 01:34:28,457 grua e vjetër, katër këmbë e gjatë, 38 paund, 935 01:34:28,458 --> 01:34:30,041 me flokë gështenjë dhe sy kafe. 936 01:34:30,125 --> 01:34:32,283 Abby u pa për herë të fundit veshur miks-matched 937 01:34:32,284 --> 01:34:34,082 pizhame dhe ishte ndoshta zbathur. 938 01:34:34,083 --> 01:34:35,526 Abby dihej për herë të fundit se ishte pranë saj 939 01:34:35,527 --> 01:34:36,790 rezidenca pranë Estes Park dhe Dakota Dr. 940 01:34:36,791 --> 01:34:40,666 në Nashvilin e Jugut. Nëse e keni parë Abby... 941 01:38:55,708 --> 01:38:56,666 Kush jeni ju? 942 01:39:02,083 --> 01:39:03,083 Çfarë jeni ju? 943 01:39:08,291 --> 01:39:09,708 Mund të më kuptoni edhe mua? 944 01:39:13,125 --> 01:39:14,583 Çfarë ke bërë me Abby? 945 01:39:20,041 --> 01:39:21,291 Si u futët në shtëpinë time? 946 01:39:28,041 --> 01:39:30,416 Kushdo që tha se është shtëpia jote. 947 01:39:31,541 --> 01:39:32,375 dreqin. 948 01:39:35,833 --> 01:39:37,416 Çfarë doni nga ne? 949 01:39:41,791 --> 01:39:42,750 Një cigare. 950 01:39:44,875 --> 01:39:46,000 Unë nuk pi duhan. 951 01:39:47,666 --> 01:39:48,500 e di. 952 01:39:53,083 --> 01:39:54,041 Kush jeni ju? 953 01:39:57,791 --> 01:40:00,166 Ne jemi pjesë e errësira që lëviz. 954 01:40:05,375 --> 01:40:06,416 Do të ishte... 955 01:40:07,375 --> 01:40:09,083 kaq e thjeshte. 956 01:40:10,833 --> 01:40:12,666 E tëra çfarë ju duhej të bënit ishte të largoheshit. 957 01:40:15,041 --> 01:40:16,250 Na ke përndjekur. 958 01:40:18,125 --> 01:40:19,375 Na sulmuat. 959 01:40:19,958 --> 01:40:22,250 Ti ke veshur timen këmishë nate e ndyrë! 960 01:40:22,333 --> 01:40:23,708 Pse je ketu?! 961 01:40:31,208 --> 01:40:34,000 Ju nuk mund të shihni se ne të gjithë duan të njëjtën gjë. 962 01:40:45,625 --> 01:40:47,708 Por tani është tepër vonë për këtë. 963 01:40:52,333 --> 01:40:53,666 Çfarë do të thotë, shumë vonë? 964 01:40:56,750 --> 01:40:58,666 Ju përmbys shkëmbin e gabuar. 965 01:41:43,666 --> 01:41:44,500 Jo! 966 01:41:57,500 --> 01:41:58,041 Jo! 967 01:45:59,875 --> 01:46:02,958 Mirë je i çuditshëm dreq, ku është ajo? 968 01:47:35,875 --> 01:47:37,125 Çfarë i bëre asaj? 969 01:47:41,458 --> 01:47:43,625 Thjesht nuk mund të largohesha mirë mjafton vetëm mundesh? 970 01:47:48,708 --> 01:47:49,750 Ku është ajo? 971 01:47:51,958 --> 01:47:53,416 Sa prej jush jeni atje? 972 01:47:59,625 --> 01:48:01,208 Flisni kurvë e çmendur!